skiangel's replace :)

Необходимо сделать фтп с опцией перекодировки имен фалов из локальной кодировки (koi8-r) в кодировку клиента (cp1251).
Собираем proftpd из порта с включенной опцией mod_lang
[cc lang=»bash»][X] NLS Use nls (builds mod_lang) [/cc]
Далее просто добавляем в конфиг строки
[cc lang=»bash»]LangEngine on
UseEncoding koi8-r cp1251[/cc]